2008年8月25日、重慶晩報(bào)によれば、オリンピック開(kāi)催がもたらした経済効果に注目が集まっている。好景気に沸いた業(yè)界もあれば、予想が裏切られ、期待はずれに終わった業(yè)界もある。

【その他の寫(xiě)真】

経済効果が顕著だった分野にまず、家電がある。オリンピックにより薄型テレビの売れ行きが特に好調(diào)で、2007年同期比で約5倍の販売となった。薄型テレビは大型モデルをはじめ、全體的に販売が好調(diào)で、テレビ機(jī)能付きの攜帯電話もサラリーマンや學(xué)生を中心によく売れているという。

スポーツウェアをはじめとして、衣類の販売も好調(diào)だった。市內(nèi)のデパートではオリンピックセールを?qū)g施し、売り上げが倍増したという。飲食業(yè)もオリンピックによって大幅に売り上げを伸ばした分野。食事をしながらオリンピック観戦を…ということで、期間中の売り上げは全市で30％前後増えた。

一方、期待はずれに終わったのが記念紙幣市場(chǎng)。開(kāi)幕からわずか數(shù)日で価格が50％前後も暴落した。業(yè)界関係者は「本來(lái)の価値に落ち著いただけ」だとしている。娯楽業(yè)も不振に終わった。重慶市內(nèi)のある高級(jí)クラブやバーは30％前後も売り上げが減少したが、3割減にとどまれば良いほうで、カラオケ店の多くはオリンピック開(kāi)催とともに、客足は半減。映畫(huà)館も同様に利用者が激減した。多くの人が自宅でテレビによりオリンピックを観戦したためだという。

旅行業(yè)界は、オリンピックによるマイナス影響が大きかった。通常なら、夏季は観光シーズンのため売り上げが伸びるところだが、オリンピック期間中の移動(dòng)を避ける動(dòng)きが目立った。また、航空券の価格上昇により、海外への出國(guó)や、海外からの旅行者も、2007年同期比で30％前後減少したという。（翻訳?編集/岡田）