2017年12月16日、中國のポータルサイト?今日頭條に日本の學校給食を紹介する記事が掲載された。記事は日本の給食で見られる光景を指し、「中國の上の人たちにこれができるだろうか？」と問い掛けている。

記事はまず、「學校の食堂は中國の児童や學生たちが食事を取るのに一番避けたいと思う場所」と指摘し、これに続けて日本の小學校の給食風景を「壯観で和やか」という表現(xiàn)を使って紹介する。ここでは教師が児童らと一緒に教室で給食を食べるということがつづられており、「食べ始める前に『いただきます』とあいさつし、教師が食べるのを見て子どもたちもこれに続く」「さらには校長が一緒に給食を取ることも。教師や親は楽しそうに食べる子どもたちを見てほっとした気持ちになるのだ」と説明している。

記事によると、「このようなシーンが中國で見られるだろうか？」との質問に、あるネットユーザーは「中國では無理！教師は教師用の食堂で食事をし、子どもたちはひどい料理を食べている。教師が子どもたちと一緒に晝食を食べることを上の人たちは考えてみるべき」とのコメントを寄せたそうだ。（翻訳?編集/野谷）