2008年8月25日、このほどチャリティーイベントに吹き出物だらけの顔で登場(chǎng)し、メディアを驚かせた人気アイドルのジョリン?ツァイ（蔡依林）だが、その原因について噂されている「プチ整形」をマネージャーが否定した。楊子晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ジョリンは今月16日、臺(tái)北市で行われたチャリティーイベント「第19回飢餓30」に、顔じゅう吹き出物だらけの痛々しい姿で出席。原因については、採(cǎi)血検査の結(jié)果待ちと話していたが、臺(tái)灣メディアでは「プチ整形注射のアレルギー反応では？」と噂していた。

このほどマレーシアで行われた歌謡祭に參加したジョリンだが、肌はすっかり回復(fù)して以前と同じくツルツルに。マネージャーによると、多忙なスケジュールによる內(nèi)分泌失調(diào)や、メイクをしっかり落としきっていないことも原因に考えられるが、「検査結(jié)果を見(jiàn)てから、ジョリンのアレルギー対策を考えたい」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）