2017年12月18日、巖波書店の國語辭典「広辭苑」で臺灣が中國の省の一つとして記載されているとして、臺灣の在日大使館に相當する「臺北駐日経済文化代表処」が巖波書店側に表記の修正を求めた問題で、中國外交部の報道官がコメントした。

臺北駐日経済文化代表処は13日、「巖波書店『広辭苑』の臺灣に関わる誤記に関して」とする聲明をホームページに掲載し、「臺灣が中華人民共和國の『臺灣省』として紹介されるなど事実と異なる內(nèi)容が見受けられる」とし、巖波書店側に「政府を代表して厳正な異議を表するとともに、しかるべき修正を強く要望した」ことを明らかにした。

中國外交部のホームページによると、同部の華春瑩（ホア?チュンイン）報道官は18日の定例記者會見で、この問題についてコメントを求められ「臺灣が中國の一つの省ではないとでもいうのか。臺灣は中國の領土の不可分の一部だ」と主張した。（翻訳?編集/柳川）