2008年8月26日、北京五輪に際し、北京市はナンバーによる自動(dòng)車の通行規(guī)制を?qū)g施したが、五輪後も維持すべきか否かについて賛成派と反対派がウェブ上で熱く意見を戦わせている。マイカーを所有する人々が集まるウェブ上のコミュニティでは7割以上が規(guī)制反対派だ。地元紙「新京報(bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

今回のナンバーによる通行規(guī)制は北京の交通狀況に大きな改善を見せた?？諝輿A染に関しても、北京上空に青空が見えた連続日數(shù)が観測(cè)史上最長(zhǎng)となった。北京市交通管理局によると、いまだ規(guī)制をどうするか結(jié)論には至っていないという。

あるコミュニティでは約1萬(wàn)人が投票。「無(wú)條件に規(guī)制を継続すべき」が14％、「日數(shù)や場(chǎng)所を決めて限定的に規(guī)制継続すべき」が26％となり、38％が「(パラリンピック終了後の)9月20日に即時(shí)撤廃すべき」と答えた。しかし、マイカー所有者を中心としたサイトでは7割が規(guī)制に反対だ。

規(guī)制賛成派からは「今回の規(guī)制はとても貴重な経験になった。道も広い、空も青い北京。後世に伝えたい」「規(guī)制前の渋滯や空気の汚れが戻ってくると思うと耐えられない。規(guī)制に対する反動(dòng)でもっとひどくなる」といった意見が出ている。

反対派からは「家族で外出するときに影響がある。金持ちに言わせればもう一臺(tái)車を買えばいい話だが」「交通問題解決の鍵は石油価格と石油稅の調(diào)整にある」といった意見が出ている。（翻訳?編集/小坂）