2008年8月26日、上海市文明事務(wù)所、市公安局、交通警察総隊(duì)などの幹部は26日午後、上海市交通マナー建設(shè)工作推進(jìn)會(huì)を開いた。2010年の上海國(guó)際博覧會(huì)に備えて、違法行為を撮影した寫真をメディアや掲示板に掲載することも考慮に入れている。東方早報(bào)による。

【その他の寫真】

今年、警察は60の「交通マナー規(guī)範(fàn)交差點(diǎn)」、8つの「交通マナー規(guī)範(fàn)道路」を指定し、人や車の流れが集中する繁華街や國(guó)際博覧會(huì)周辺などを「交通マナー規(guī)範(fàn)區(qū)域」とすべく人民広場(chǎng)など10か所で活動(dòng)を展開、効果が見られているという。取り締まりの結(jié)果、8月までに778萬件の信號(hào)無視などの行為が見られ、80％以上について注意が行われた。

警察はまた、政府関係各部門と協(xié)力して、點(diǎn)燈時(shí)間や関係標(biāo)識(shí)、橫斷歩道を整備した。統(tǒng)計(jì)によると、240の交差點(diǎn)で調(diào)整を行い、「交通規(guī)範(fàn)交差點(diǎn)」、「交通文明規(guī)範(fàn)道路」、「交通文明規(guī)範(fàn)區(qū)域」の全ての信號(hào)機(jī)にカウントダウン機(jī)能を取り付けた。警察はさらにこれら交差點(diǎn)などを増加させる考えだ。

同時(shí)に、市は上海國(guó)際博覧會(huì)開催に備え、さらに対策を強(qiáng)化する。その一環(huán)として交通違反行為の様子をメディアで配信すことを検討している。信號(hào)無視や橫斷歩道以外の場(chǎng)所での橫斷などを行った人に対しては寫真や動(dòng)畫を撮影してメディアに公開するという。これにより市民の交通意識(shí)を高め、交通事故を減少させるのが狙いだ。（翻訳?編集/小坂）