2008年8月27日、オリンピックが閉幕した北京では、「五輪後」の準(zhǔn)備が著々と進んでいる。北京市旅游局の張慧光（ジャン?ホイグワン）局長は、メイン會場となった「鳥の巣」（國家體育場）と「水立方(ウォーターキューブ)」（國家水泳センター）に、大型ショッピングセンターを建設(shè)する計畫を明らかにした。北京日報が伝えた。

【その他の寫真】

張局長によると、同局は専門に「五輪後の観光地化に関する計畫」を制定し、準(zhǔn)備を進めている。北京五輪のシンボルとなった「鳥の巣」は、ショッピング、レストラン、コンサートホールなどが一體となった総合スポーツ文化センターとして生まれ変わるという?！杆⒎健工摔?萬7000席あった観客席のうち1萬1000席が取り外され、北京最大の水上公園が建設(shè)される?！杆⒎健工喂な陇夏昴─椁斡瓒ā?/p>

また、五輪前から分譲マンションになる予定だった選手村のホテルは、すでに80％近くが売卻済み。年末までには買主に引き渡されるという。（翻訳?編集/NN）