2017年12月20日、中國のネット上に、大阪で民泊を利用した中國人旅行者による體験談が掲載された。

関西空港は大阪と海を隔てた小島にあるため、大阪へ向かう電車から美しい海の景色を見ることができた。この途中で、日本の映畫やドラマでよく見る日本式の住宅がだんだん目に入ってきた。1軒1軒が小さくてシンプルでありつつも、きれいに並んで秩序正しい。

天下茶屋で乗り換えて地下鉄で道頓堀まで行き、駅の中の長いラインに沿って歩くと明るい外に出た。ついに見慣れた、でも見知らぬ都市を目にすることができた。私たち3人はスーツケースを転がしながらスマホを片手に、ようやく予約していた民宿を探すことができた。無駄に遠(yuǎn)回りしてしまった。民宿は駅の近くだったのだ。

宿主との連絡(luò)の中で、この國の信頼関係と治安の良さにすっかり驚いてしまった。部屋の鍵は何の防備もない1階のポストの中に入っていて、宿泊費はチェックアウトの際に機(jī)の上に置いていけばよいとのことだ。部屋に入った瞬間、ここに向かう途中にあった心の中の不安は、素晴らしい信頼関係に完全に撃退されてしまった。

今回の大阪での宿は面積の面で業(yè)界の良心というべきもので、私たち女性3人に対し、5、6人は生活できる居住空間だった。この規(guī)模は日本の民宿の中では相當(dāng)大きな方で、50平方メートルはあっただろう。次に大阪に來ることがあったら、迷うことなくここを選ぶ。

日本に來る前、道頓堀と心斎橋は大阪一の美食と買い物の中心だと聞いていた。荷物を置いて一休みした後、私たちは大阪の繁華街へと直行した。つまりは大いに食べて、大いに買い物したいということだ。

大阪は「準(zhǔn)買い物狂」で「食いしん坊」の私たちのニーズをすべて満たしてくれるところだ。有名な大阪のタコ焼き、いつも満席のかに道楽、行列の絶えない一蘭ラーメン、さらにさまざまな露天の食べ物を食べた。大阪のすべてを食べたといっても過言ではないだろう。

もちろん、ドン?キホーテとマツモトキヨシで、日本の薬や化粧品を親戚友人と自分のために買った。あの値段を見たら、女性ならば普通は頭が冷靜ではいられなくなるだろう。特に紹介に値するのが、働く女性を狂喜させるドン?キホーテだ。朝から晩まで人が絶えることがなく、大小さまざまな免稅の食品、薬、化粧品が次々と包裝されて、偉大な祖國のあちこちへと運ばれていくのだ。アリペイでの支払いもでき、中國企業(yè)がここまで進(jìn)出していることに人一倍の親近感を持った。（翻訳?編集/山中）