2008年8月27日、2010年に國(guó)際博覧會(huì)を控えた上海市で、交通違反の取り締まりを強(qiáng)化する動(dòng)きが始まった。先日開(kāi)かれた推進(jìn)會(huì)議では、「違反行為をした市民をメディアで公表する」という提案が出されたが、45％のネットユーザーが賛成している。地元夕刊紙「新民日?qǐng)?bào)」のニュースサイト「新民網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

「新民網(wǎng)」がネット上で行ったアンケートでは、「ところ構(gòu)わず道路を橫斷する」などの交通違反をなくすにはどんな罰則を定めたら良いかと質(zhì)問(wèn)。すると45％が「メディアで公表するのが最も効果的」と回答した。次に多かったのが「その場(chǎng)で罰金」で24％、「交通整理員を體験させる」も23％に上った。

回答者の中には「違反者を公表するための専門番組を作るべき」など過(guò)激な意見(jiàn)も飛び出したが、最も多かった意見(jiàn)は、「市民が自覚すること」だった。（翻訳?編集/NN）