2008年8月28日、農業(yè)部の孫政才（スン?ジョンツァイ）部長は2007年の農村部からの出稼ぎ労働者について、農村部を出た農民は1億2600萬人で、郷鎮(zhèn)企業(yè)で就業(yè)した農民は1億5000萬人、重複部分を控除して合計2億2600萬人に達したと発表した。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

孫部長はまた、第11期全國人民代表大會常務委員會第4回會議で、近年の農民の収入は安定して増加していると報告した。

ここ數年、中國政府は農民の出稼ぎによる就業(yè)対策を強化、1）賃金未払い 2）基本醫(yī)療保険と養(yǎng)老保険への未加入 3）低賃金や子女の就學難 4）劣悪な労働條件―などの問題解決に力を入れてきた。07年には全人代が「就業(yè)促進法」と「労働合同（契約）法」を通過させ、都市部?農村部における就業(yè)戦略の全體計畫をさらに明確にし、各地方政府や関連部門は農民の就業(yè)研修などを実施した。

04-07年、政府の支出により非農業(yè)領域における就業(yè)前の技術研修を受けた農民は1230萬人だった。出稼ぎ農民の就業(yè)環(huán)境が著しく改善したことから、農民の就業(yè)規(guī)模は拡大傾向にある。（翻訳?編集/汪葉月）