2008年8月29日、「韓國へ不正に入國しようとした」として中國に強制送還された男性は、偽造の中國パスポートを持った正真正銘の韓國人であることが判明。上海浦東國際空港で28日に発生した事件を地元紙「新聞晩報」とそのサイト「解放網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

28日、中國東方航空MU5038便（韓國済州島発）に中國への強制送還者が1人乗っているとの連絡(luò)を受けた同空港。入國審査官が該當(dāng)する男性乗客を調(diào)べたところ、彼は韓國人であることが判明した。

男性は04年1月に韓國のパスポートで山東省青島市流亭空港から中國に入國。その後ずっと同市內(nèi)で1人暮らしを続けていた。仕事は青島市にある電子技術(shù)メーカーでパソコン修理を擔(dān)當(dāng)。しばらくすると「吉林省の朝鮮族出身」の韓と名乗る男と仲良くなり、5萬元（約75萬円）で家を買うよう勧められる。

韓國人男性は素直に5萬元を韓に渡したが、この時「中國人名義のほうが、手続きが楽だから」といって「杜」という名前のついた身分証明カードと中國パスポートを渡されたという。

途中から唾をつけたくなる話だが、報道によると、渡された身分証やパスポートを偽造だとは思わず、単純に「中國人になれた」と喜んだ男性は、今年8月に中國人として韓國へ旅行に行こうと「なぜか」決意。韓國済州島國際空港に到著したところ、「國內(nèi)の受け入れ先が不明の中國人」と判斷され、強制送還されることになったと主張している。

上海浦東國際空港は外國人が中國人として強制送還される初のケースに戸惑い、この男性に「なぜ自分は韓國人だと韓國入國の際に言わなかったのか？」とたずねると、彼はこう答えたという。

　「どっちみち中國に戻らなきゃいけないので、『まあいいか』と思った」（翻訳?編集/本郷）