2008年8月28日、中國(guó)外交部の秦剛（チン?ガン）報(bào)道官は定例記者會(huì)見に出席、グルジア問題についてコメントした。星島環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ロシアがグルジア領(lǐng)南オセチア自治州に出兵、さらには同自治州及びアブハジア自治共和國(guó)の獨(dú)立を承認(rèn)した問題に関し國(guó)際社會(huì)では緊張が高まっている。2014年にはロシアのソチで冬季五輪が開催されるが、國(guó)際オリンピック委員會(huì)に開催取り消しを呼びかける聲、またはモスクワ五輪同様のボイコットを呼びかける聲が高まっている。

秦報(bào)道官は、この種の紛爭(zhēng)に関する中國(guó)の立場(chǎng)は一貫しており、対話を通じての平和的解決が行われることを希望すると述べた。また、ソチ冬季五輪の開催を支持すると明言した。（翻訳?編集/KT）