2008年8月22日、獨紙ベルリン日報（Berliner Tageblatt）はドイツの國際放送局「ドイチェ?ヴェレ(Deutche Welle)」の張丹紅（ジャン?ダンホン）中國語部副主任が番組內(nèi)で「親中」発言を繰り返したため、停職処分を科せられたと報じた。29日付で新華社が伝えた。

【その他の寫真】

1990年から「ドイチェ?ヴェレ」に勤める張副主任はドイツ國內(nèi)の研究會やテレビ番組に出演、人権問題やチベット問題などで中國への批判が強いドイツで中國の立場を伝えてきた。獨メディアの論調(diào)と真っ向?qū)澚ⅳ工霃埜敝魅韦伟k言に批判が集まり、「中國共産黨の工作員」などと指摘するチャイナウォッチャーも現(xiàn)れた。こうした批判の高まりに「ドイチェ?ヴェレ」も停職処分を決定したと見られる。

同問題に関して中國でも注目が高まりつつある。29日、中國外交部の秦剛（チン?ガン）報道官は定例記者會見で、「メディアは客観的かつ公正という原則に則って報道してほしい」と苦言を呈した。（翻訳?編集/KT）