2008年8月27日、米経済誌「フォーブス」が「世界で最も影響力のある女性100人」を発表、中國(guó)からは4人がランクインした。29日、重慶晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

同ランキングの今年の主要評(píng)価基準(zhǔn)は、職業(yè)的地位と事業(yè)での成功度、経済への影響力、メディアの注目度の3つ。今年のランキングの特徴は石油、食品、金融の領(lǐng)域における女性の影響力が拡大傾向にあることで、ビジネス界から54人、政界から23人がランキング入りした。また、全體の3分の1が初登場(chǎng)だった。

トップ10は半數(shù)が企業(yè)の幹部で、1位は3年連続でドイツのアンゲラ?メルケル首相、2位は米連邦預(yù)金保険公社 (FDIC)のベア會(huì)長(zhǎng)、3位はペプシコのインドラ?ノーイCEOだった。

中國(guó)からは68位にSOHO中國(guó)の張欣（ジャン?シン）CEO、70位にハイアールの楊綿綿（ヤン?ミエンミエン）総裁、88位にアムウェイ中國(guó)の鄭李錦芬（ジョンリー?ジンフェン）董事長(zhǎng)、95位にJPモルガン?中國(guó)証券市場(chǎng)部の李晶（リー?ジン）総監(jiān)がランクインした。

なお、國(guó)別では米國(guó)からの選出が大半を占め、他の國(guó)と地域からの入選は45％だった。（翻訳?編集/汪葉月）