2008年8月29日、韓國紙?朝鮮日報は「中國の環(huán)境汚染問題、その責(zé)任は先進(jìn)國にあり」とのコラムを掲載した。

【その他の寫真】

中國は「汚染大國」の悪名を與えられ、2002年に世界銀行が発表した世界10大汚染都市のうち6つが中國。06年にはアメリカを抜き世界最大の溫室効果ガス排出國になったと伝えられている。

しかし汚染源の工業(yè)生産のうち、少なからぬ部分が先進(jìn)國への輸出品。今年の洞爺湖サミットでは「中國で排出されたCO2のうち4分の1から3分の1が輸出製品生産に伴うもの」との推定が発表された。つまり先進(jìn)國は中國製品の購入で自國の汚染物質(zhì)を中國に押しつけているとも言える。こうした「カーボンロンダリング」に対し厳しい目が向けられ、途上國の安価な製品を享受しておきながら環(huán)境破壊の責(zé)任まで押しつける先進(jìn)國の態(tài)度は「環(huán)境帝國主義」だと批判されている。

もちろん環(huán)境汚染の最大の責(zé)任は中國自身にあることは疑う余地がない。しかし韓國など先進(jìn)國も中國同様の道をたどってきたことを忘れてはならない。中國を批判する前にこの點(diǎn)を十分承知する必要があろう。（翻訳?編集/KT）