2008年8月30日、開催中の第65回「ヴェネチア國際映畫祭」で公式上映されたコンペティション部門出品作「プラスティックシテ?！工摔膜い啤⒏鲊幞钎％ⅳ椁闻uが目立っている。重慶晩報が伝えた。

【その他の寫真】

「プラスティックシテ?！工?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=ウォン?カーウァイ'>ウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督作品などでカメラマンをつとめたユー?リクウァイ（余力為）監(jiān)督がメガホンを執(zhí)り、オダギリジョー、アンソニー?ウォン（黃秋生）、ホァン?イー（黃奕）ら多國籍キャストを集めた映畫。30日の公式上映では、英語の字幕に誤訳が多発、メディア関係者らの不興を買ったほか、上映途中で會場を後にする人の姿も多かったという。

米の娯楽?ビジネス誌「バラエティ(Variety)」の映畫評論家、デレク?エリー氏は「10點満點で評価するならば“マイナス10點”」とコメント。ノルウェーの最大手新聞VG紙では、わずか5點という慘憺たる評価だった。また、映畫終了時に客席から歓聲のような聲が聞かれたが、これは作品への賞賛ではなく、“やっと終わった！”という喜びの意味だったという。（翻訳?編集/Mathilda）