「純金の月餅」も登場(chǎng)!中秋節(jié)は賄賂のシーズン―中國(guó)

Record China    2008年9月1日(月) 20時(shí)49分

拡大

8月30日、中國(guó)では毎年、中秋節(jié)は賄賂シーズンだ。政府が高価な月餅の販売を禁じても、規(guī)制スレスレの商品が後を絶たない。あるメーカーは純金製の月餅を売り出した。寫真は蘇州の金屬店が販売している純金製月餅。

(1 / 3 枚)

2008年8月30日、林檎日?qǐng)?bào)によれば、あるメーカーが“金の月餅”を売り出した。月餅1個(gè)につき使われている金は10gで、グラム當(dāng)たりの価格は218元(約3270円)。この月餅が1箱に4個(gè)詰められており、価格は1萬元(約15萬円)以上になる。

その他の寫真

月餅と銘打ってはいるが、純金製なので當(dāng)然食べることはできず、食品でもないため、政府の打ち出した月餅の規(guī)制対象にはならない。中秋節(jié)の賄賂向け商品としか思えない、この純金製月餅の登場(chǎng)に、広州市民は冷ややかな態(tài)度だ。しかも、純度99.99%の純金は現(xiàn)在グラムあたり183.76元(約2756円)となっており、金の月餅は34元(約510円)以上割高という計(jì)算になる。しかしこの月餅が北京では大流行で、1日で100萬元(約1500萬円)分は売れると見積もられているのだという。

高価な純金製の月餅に踴る人もいれば、月餅に苦しむ人たちもいる。武漢のあるレストランでは、店舗の塗裝を行ったが、作業(yè)員に支払う代金の一部を店の月餅引換券で支払った。1人につき250元(約3750円)の月餅引換券、子供の授業(yè)料にもならないと作業(yè)員たちは嘆いているという。(翻訳?編集/岡田)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜