2008年8月31日、香港「文匯報(bào)」によると、北京オリンピックの中國(guó)人金メダリストの7割が、他の競(jìng)技からの「転向組」で、幼い頃からその競(jìng)技を?qū)熼Tにしていたどころか、まったくの門外漢だったという。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

競(jìng)技転向には2種類ある。1つは共通點(diǎn)の多い競(jìng)技からの転向。水泳飛び込みの火亮（フオ?リャン）選手、林躍（リン?ユエ）選手、王●（ワン?シン＝●は「金」が3つ）選手、王峰（ワン?フォン）選手、秦凱（チン?カイ）選手はいずれも體操出身だ。

また一方で、まったく異なる競(jìng)技から移ってきた人が多い。フェンシングの仲満（ジョン?マン）選手は陸上とバスケから競(jìng)技人生をスタートさせている。アーチェリーの張娟娟（ジャン?ジュエンジュエン）選手は円盤投げの選手だった。柔道の楊秀麗（ヤン?シウリー）選手はかつては砲丸投げをしていたという。重量挙げの曹磊（ツァオ?レイ）選手は、もともと陸上をしており、多種競(jìng)技での優(yōu)勝経験もあるほど。NBAの姚明（ヤオ?ミン）選手はかつて水球の選手だった。110mハードルの劉翔（リウ?シャン）選手も少年時(shí)代は走り高跳びをしており、1m97という成績(jī)を殘している。

中國(guó)は、陸上競(jìng)技がそれほど強(qiáng)くないが、もともと陸上競(jìng)技をしていたメダリストは意外に多い。陸上競(jìng)技は総合的な身體能力を向上させるのに適しているからだという。（翻訳?編集/岡田）