2008年9月1日、1日付中國証券報によると、財政部はこのほど、化學(xué)肥料に課す特別輸出関稅の徴収期限を08年末までに延長し、一部製品の稅率を引き上げると発表した。

國務(wù)院は4月、化學(xué)肥料の國內(nèi)供給確保を狙った輸出抑制策として、肥料の需要ピークとなる4月20日から9月30日まで、化學(xué)肥料とその原料に対し通常の輸出稅率のほかに100％の特別輸出関稅を上乗せすることを決定した。しかし、08年上半期の鉱物肥料と化學(xué)肥料の輸出は前年同期比71％増の778萬トンに急増。尿素に至っては前年同期の約3倍の378萬トンに達(dá)するなど、課稅効果は表れなかった。

このため政府は特別輸出関稅の課稅期限を12月31日までに延長することを決定。窒素肥料と合成アンモニアに対しては同稅率を150％に引き上げた。同時に08年末までの期限付きで鳥ふん以外の動物性肥料や植物性肥料に対しても1トン當(dāng)たり460元の輸出稅を課す。（翻訳?編集/HI）