2008年9月1日、人気アイドルのジョリン?ツァイ（蔡依林）が、コンビニチェーン「7-ELEVEN」のショッピングカードのPRイベントに登場(chǎng)した。騰訊網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

このほどスタートしたショッピングカード「i-CASH」で出來たドレスを著て、爽やかに登場(chǎng)したジョリン。先月中旬から、顔じゅうに吹き出物をつくり痛々しい姿を見せていたジョリンだが、病院で血液検査の結(jié)果、最大の原因は過労と、愛犬の毛によるアレルギー癥狀と判明したという。ジョリンのマネージャーは、彼女の愛犬でオスのビションフリーゼ「Whoo-hoo」の丸刈り作戦を決行し様子を見る予定、と話していた。

吹き出物も完治し、スッキリ笑顔を見せたジョリンによると、肌荒れそのものについてはさほど悩まなかったものの、メディアが吹き出物の特に目立つ寫真をチョイスしては雑誌やネット上に掲載していたことが、「とても傷ついた」という。

ここ數(shù)か月にわたって、個(gè)人事務(wù)所の立ち上げを噂されているジョリン。メディアの問いかけに立ち上げの意思については否定せず、「いま父と相談中。実現(xiàn)できるかはまだ狀況観察が必要と思う」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）