2017年12月25日、外國(guó)人の韓國(guó)旅行の様子を伝える韓國(guó)の人気番組にこのほどフランス人の一行が登場(chǎng)。旅の途中、彼らが韓國(guó)のパン店で朝食を楽しむ姿がネット上で物議を醸している。韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)など複數(shù)のメディアが報(bào)じた。

韓國(guó)MBC系列のバラエティー番組「ようこそ、韓國(guó)は初めてだよね？」で21日、フランス出身のタレント?ロビンとその友人3人の韓國(guó)旅行記2話目が放送された。最初の朝食を取ろうと、ロビンが母國(guó)の友人たちを案內(nèi)したのは、韓國(guó)でも近年人気のベーカリーカフェ。そこでパンをメーンとしたフランス式の朝食を楽しんだ。

しかしこのシーンをめぐり、韓國(guó)のネットユーザーからロビンのSNSに「本當(dāng)に申し訳ないが、すこぶる反応が悪い。普通、他國(guó)を旅行する際は、まずその國(guó)の文化や食べ物を調(diào)べて食べてみるのが禮儀ではないか」と指摘が入った。せっかく韓國(guó)を旅しながら、韓國(guó)ならではの味ではなくフランスでも食べられるパンを選択したことを問(wèn)題視したのだ。

しかし、ロビンはこれに対し「パン店のことを言っているようだが、他國(guó)のパンはどんなものか、何で作られているのかフランス人はとても興味があるものだ。これも文化だと思う。比べることで文化的な差の話もできるから」と回答。最後に「（あなたが）韓國(guó)から旅行に出る時(shí)は、絶対にラーメンを持って行かないで。禮儀に反するから」と付け加えた。韓國(guó)人が大好きなラーメンを外國(guó)で食べないように、との忠告だった。

このやりとりを受け、他の韓國(guó)の視聴者からは「なぜ個(gè)人や少數(shù)派の考えだけで番組の反応を判斷するの？」「見(jiàn)たくなければ見(jiàn)なければいい。あえて個(gè)人的な不快感を伝える意味がある？」「自分と考えが合わないと『禮儀に反する』。人によって考えも違うし、生き方も違うのだから強(qiáng)要するのはおかしい」「同じ韓國(guó)人として恥ずかしい」など、ロビンに指摘をした人物を批判する聲が多く上がった。

こうした批判もあってか、その後、ロビンのSNSには同じ人物から「私がひねくれていたみたいです。本當(dāng)にすみません」と謝罪の言葉があり、ロビンも「意見(jiàn)を言うのは自由だ。気分を害したわけではない。ただ（母國(guó)の）友達(dá)の気持ちを説明したかっただけだ」と返信し、騒動(dòng)はようやく落ち著いた。

しかしネット上には「失禮」と指摘をした人物を擁護(hù)する聲もあるようだ。これについて伝える記事には「（彼らが）心から韓國(guó)の文化を感じていたようには思えない」「なんだか韓國(guó)でフランスを感じようとしていて、あまり面白くなかった」「これまで（番組に）韓國(guó)料理をよく食べる外國(guó)人ばかり出ていたから失禮だと感じたのかも」など、視聴者の本音も多く寄せられていた。（翻訳?編集/松村）