2008年9月2日、2日付京華時(shí)報(bào)によると、五輪が開催された8月、北京市の住宅取引量が3年ぶりの低水準(zhǔn)となったことが分かった。

【その他の寫真】

北京市不動(dòng)産取引管理サイトの1日の発表によれば、同月の住宅販売量は4658戸と、前年同月比で67％、前月比で25％それぞれ減少した。1日當(dāng)たりの取引量は予約販売で131戸、現(xiàn)物取引で22戸となり、3年ぶりの低水準(zhǔn)を記録した。

中でも五輪が開催された8月8日から24日までの住宅取引量は、前年が7922戸だったのに対し今年はわずか105戸に落ち込んだ。

販売が不振だったにも関わらず、住宅供給量は増加。8月の新規(guī)発売戸數(shù)は1萬2254戸と販売量の2．6倍に達(dá)し、供給過多が鮮明だった。（翻訳?編集/HI）