2008年9月1日、中國政府の統(tǒng)計によると、今年1―8月の全國で洪水など水の災(zāi)害による死亡者は436人、行方不明113人、被害を受けた農(nóng)作物の作付面積662萬7000平方メートル、倒壊した家屋37萬件で、直接の経済損失は721億元（約1兆815億円）に達(dá)しているという?！感氯A網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

擔(dān)當(dāng)部門によると、今年の災(zāi)害の特徴はの次の4つ。

1．「臺風(fēng)の発生は少なかったが上陸數(shù)は多く、上陸時期は早かった」

臺風(fēng)は今年12個発生しており、例年より4．5個少ないにもかかわらず、すでに例年を1個上回る6個が上陸。上陸時期は例年より2か月早く、最も早い上陸記録を更新した。

2．「災(zāi)害発生地點が多く、面積が広く、多重災(zāi)害となり深刻な被害を受けた地域が多かった」

全國30の省?市?區(qū)で被害が発生。山津波、臺風(fēng)、大雨による洪水などが各地で頻繁に発生した。特に広東省、広西チワン族自治區(qū)の被害が深刻だった。

3．「山津波による被害が突出」

山津波による被害者が全體の89．7％、391人にも上った。

4．「例年より被害は少なかった」

死亡者數(shù)で79％、倒壊した家屋數(shù)で76％、被害を受けた作付面積で44％、それぞれ例年より減少した。

擔(dān)當(dāng)者は、9月にも臺風(fēng)上陸や洪水発生の危険性があるため、引き続き防災(zāi)作業(yè)に努力するよう各地に呼びかけている。（翻訳?編集/HA）