2008年9月3日、成都晩報(bào)によると、北京五輪の公式マスコットキャラクター「晶晶（ジンジン）」のモデルにもなったパンダの「福娃（フーワー）」（5歳）が、9月1日夜から翌朝にかけて雙子を出産した。

【その他の寫(xiě)真】

父親は日本生まれのパンダ「雄浜（ユウヒン）」（6歳）。2度の自然交配の後、さらに専門(mén)家による人工授精も行われ、晶晶は雄浜との間の子供を妊娠、出産した。下の子は體重が40gという小ささで、パンダの人工繁殖史上、もっとも小さい赤ちゃんとなった。

08年になってから、成都で人工飼育されているパンダの數(shù)は82頭にまで増えているが、そのうち15頭が08年に生まれた子供だ。なぜ突然これほどの數(shù)の子供が生まれるようになったのか。

成都パンダ繁殖研究基地の費(fèi)立松（フェイ?リーソン）研究員は、パンダの生態(tài)研究がすすんだこと、繁殖に適したパンダの數(shù)が増えたこと、政府からの資金援助、國(guó)內(nèi)外の市民団體からの経済的な面も含めた協(xié)力などを理由に挙げ、また人工授精だけでなく、パンダに対して性教育も行っており、自然交配の可能性が大きく向上したことも大きいと話している。（翻訳?編集/岡田）