2008年9月4日、湖南省吉首市で數(shù)萬(wàn)人規(guī)模の暴動(dòng)が発生、駅及び主要道路が封鎖され市內(nèi)の交通が數(shù)時(shí)間にわたって麻痺した。鎮(zhèn)圧のため1萬(wàn)人を超える軍と警察が出動(dòng)、少なくとも50人が負(fù)傷した。太陽(yáng)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

暴動(dòng)の原因となったのは不動(dòng)産企業(yè)など現(xiàn)地民間企業(yè)による違法な資金集め。なかには年利50?80％を提示する會(huì)社もあり、銀行貯金よりも大幅に高い利率に人気が集まった。関係當(dāng)局の認(rèn)可を受けない違法な行為だったが地元政府は黙認(rèn)、むしろ地域の発展を促進(jìn)するとして奨勵(lì)する姿勢(shì)まで見(jiàn)せていたという。そのため市人口の半數(shù)を超える15萬(wàn)人が出資、なかには自宅を抵當(dāng)に入れてまで出資した市民までいると伝えられる。しかし今年6月以後、中國(guó)経済の減速、不動(dòng)産市場(chǎng)の下落を受け一部では元利返済が滯る事態(tài)となり、出資した市民の間には動(dòng)揺が広がっていた。

4日、ついに市民の不満が爆発、數(shù)萬(wàn)人が市內(nèi)に繰り出し道路や鉄道を封鎖するなどの暴動(dòng)狀態(tài)となった。夜には出動(dòng)した軍、警察と衝突し、少なくとも50人が負(fù)傷したと見(jiàn)られる。（翻訳?編集/KT）