2008年9月3日、暦の上では中秋も近づいているものの、福建省福州市はいまだ、連日30℃を越す厳しい殘暑に見舞われている。

【その他の寫真】

今後しばらくは続きそうな南國(guó)の陽気。依然、冷房が必需品として君臨しており、市內(nèi)の各ビルやアパートの外壁一面に設(shè)置されたエアコンの室外機(jī)は、ブンブンと音を立てながらフル稼働中だ。

市內(nèi)の高層ビル?大利嘉城大廈の外壁には、なんと400臺(tái)以上もの室外機(jī)がびっしりと並び、壯観な都會(huì)の風(fēng)景を形作っている。なお、この季節(jié)、あちこちの室外機(jī)からしたたる水滴で衣服が濡れるので、歩道を歩く際にはちょっとした注意が必要である。(翻訳?編集/愛玉)