2017年12月25日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で、フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が平昌五輪代表に選出されたことを伝える投稿があった。

日本スケート連盟は24日、フィギュアスケートの全日本選手権終了後、平昌五輪代表を発表した。男子はけがで全日本選手権に出場(chǎng)できなかった羽生結(jié)弦、全日本選手権で優(yōu)勝した宇野昌磨、準(zhǔn)優(yōu)勝の田中刑事が選出された。羽生結(jié)弦は、日本スケート連盟の定める救済措置によって選出された。

女子では、淺田真央の引退後、ずっと日本の王座を守ってきた宮原知子と、全日本選手権で2位となった17歳の坂本花織が選ばれた。注目に値するのは、ソチ五輪金メダルの羽生結(jié)弦以外は、五輪初出場(chǎng)となることだ。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「羽生結(jié)弦の4文字を見て感動(dòng)した」「羽生結(jié)弦の4文字を見ただけで心臓が一瞬止まった」「羽生結(jié)弦の4文字には特別な力がある。偉大で神聖だ」などのコメントが寄せられた。

また、「素晴らしいクリスマスプレゼントになったよ」「この結(jié)果は分かっていたけど、それでも羽生の名前を聞いたときはうれしくなった。表彰臺(tái)の一番高い所に乗っているのを見たかのようだ」など、喜びを表すユーザーも多かった。

ほかには、「心配なことがたくさんある。私がこれまで18年1度も大けがをしたことがないこの運(yùn)を彼に分けてあげたい」というユーザーもいて、けがを心配する聲も少なくなかった。（翻訳?編集/山中）