2008年9月9日、吉林省政府は1993年10月から2004年10月にかけての小中學(xué)校教師の給與未払い分を今後3年間かけて支払うと発表した。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

同省各地では長期間にわたり小中學(xué)校教師など教育関係者の給與の未払いが続き、教師の士気の低下、離職率の高さなどの問題を引き起こしていた。2004年11月からは省政府が主導(dǎo)して教師の給與支払い、賃金水準(zhǔn)、昇給、ボーナスの保証を行った。

このたび未払い分の支払い方針が確定、今後3年間に分割し毎年9月10日の教師節(jié)に支払いを行うという。また市政府、県政府官僚の業(yè)績基準(zhǔn)に小中學(xué)校教師の給與支払いが含まれたことに対し、改ざんした報告を提出するケースも見られているが、省政府はこれを厳しく取り締まり責(zé)任を追及すると明言している。（翻訳?編集/KT）