2008年9月10日、南京攻略戦をテーマにした映畫「南京！南京！」が完成、ルー?チュアン（陸川）監(jiān)督が作品への思いを語った。新聞晨報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

1年近い時間を費(fèi)やして撮影したフィルムを約150分の作品にまとめた「南京！南京！」は現(xiàn)在、國家電影局による最終審査待ちの狀態(tài)。心血を注いだ作品に対し、ルー監(jiān)督は「削除されることなく、五體満足で帰ってきてほしい」と話していた。

殘虐シーンの描寫に頭を悩ませたルー監(jiān)督だが、舊日本兵士の殘した手記を中心に、真実性を求めたという?！溉碎gが獣のような行動に走ったという事実は、非常に恐ろしい。これは、人間が今後も同じような事を犯す可能性を示すもので、過去の歴史を見てもそれは明らか」とし、同作は虐殺を描いた恐怖映畫でも戦爭映畫でもなく、あくまで観客の反戦意識に訴える映畫だと語った。

中國ではお正月映畫として公開予定の同作品だが、海外の映畫祭などを通じて沢山の外國人にも見てほしいというルー監(jiān)督。先日、完成作品を日本人に見てもらった監(jiān)督は、「當(dāng)初は民族的感情からなかなか受け入れてもらえなかった。でも、見終わったあとは積極的な反応を見せてくれて、心の不安が薄れた」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）