2008年9月10日、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は10日、2008年8月のCPI（消費(fèi)者物価指數(shù)）が前年同月比4．9％上昇したと発表した。伸び率は前月の6．3％から1．4ポイント下落し、事前予想の5％をやや下回った。上昇率の鈍化は5月以降、4カ月連続。國(guó)內(nèi)の目先のインフレ圧力が一段と後退した格好だ。1?8月のCPIは前年同期比7．3％上昇となった。

8月のCPIを品目別でみると、食品が前年同期比10．3％上昇。伸び率は前月の14．4％から4．1ポイント下がった。うち食肉製品価格の上昇率は前月の16．0％から8．0％へと大幅に鈍化。豚肉価格の上昇率は1．0％にとどまった。

一方で同月のPPI（生産者物価指數(shù)）は前年同月比10．1％上昇し、12年ぶりの高水準(zhǔn)を更新した。企業(yè)のコスト増による業(yè)績(jī)悪化が懸念されるとともに、最終製品への価格転嫁が進(jìn)めばインフレ圧力が再び増大することになる。（翻訳?編集/HI）