2008年9月11日、中國新聞社は中國國営通信社?新華社の元カメラマンである陳石林（チェン?シーリン）氏のインタビューを掲載した。

【その他の寫真】

陳氏は10歳から江蘇省南京市のカメラ店で修行をはじめ、後に香港、臺灣で寫真加工技術を習得した。1950年に大陸へ戻ったが、當時は寫真加工技術を習得している人間は少なく、すぐに中央新聞撮影局に登用、後に新華社撮影部に配屬され、幹部相當の好待遇を受けた。

陳氏がてがけたなかでも最も重要な仕事は毛沢東（マオ?ツォートン）元國家主席の寫真加工。現(xiàn)在知られている寫真はほぼすべてが加工されたものだという。例えば毛主席はヘビースモーカーでその歯は真っ黒だったが、寫真では真っ白な歯がこぼれている。加工は寫真の真実性をゆがめる行為との批判もあるが、陳氏は「當時は何よりも政治が優(yōu)先される時代だった」と話し、むしろ加工によって本質(zhì)をよりよく示した毛主席の寫真となったと話している。（翻訳?編集/KT）