2008年9月12日、12日付中國証券報によると、中國國家電力監(jiān)督管理委員會の報道官は11日の定例會見で、08年中に電力小売価格の引き上げを検討していることを明らかにした。

発電用石炭の価格高騰による発電企業(yè)の経営ひっ迫を受け、國家発展改革委員會は7月と8月の2回、発電企業(yè)から送電會社への卸電力価格を引き上げた。このため中國國家電網公司と中國南方電網有限責任公司の送電2社は、買付コストが毎月40億元増加した。

ただ先の2回の値上げでは、インフレ進行を警戒し小売価格は據え置かれたため、送電會社はコスト上昇分を転嫁できていない。この狀態(tài)が4カ月続けば、同2社は赤字経営に陥るという。

國家統(tǒng)計局がこのほど発表した8月のCPI（消費者物価指數）は前年同月比4．9％上昇し、伸び率は4カ月連続で低下した。目先のインフレ圧力が後退したことで、小売価格の引き上げが可能と判斷したようだ。（翻訳?編集/HI）