2008年9月13日、上海市警察は今月11日に市內(nèi)の有名な繁華街、外灘（バンド）でガソリンをかぶって焼身自殺した男性の身元が判明したと発表した。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

亡くなった男性は同市に住む62歳の男性、賀如龍（ホー?ルーロン）さん。60年代に新疆ウイグル自治區(qū)の開拓に參加。80年代に上海市に戻り、某工場で働いた。定年退職後は毎月1400元（約2萬1000円）あまりの年金で生活していたという。賀さんは過去に自分の家を売り払っており、現(xiàn)在は父方のいとこの家に身を寄せていた。

親しい人の話によると、賀さんは內(nèi)向的で他人と関わることが苦手。1度商売で大きな失敗をしている。お酒を飲むのが好きで、30年來の腰痛に悩まされていた賀さんは、30年前に妻と離婚しており、その後はずっと獨(dú)身。一人娘とはめったに連絡(luò)をとらず、親戚とは遺産相続問題などでもめていたとのこと。専門家は賀さんの自殺について、不愉快なことが色々重なり、生きているのが嫌になったのだろうと分析している。（翻訳?編集/本郷）