2008年9月13日、中國(guó)のアカデミー賞に當(dāng)たる「第17回金鶏百花映畫祭」の授賞式および閉幕式が大連市で行われ、フォン? シャオガン（馮小剛）監(jiān)督の戦爭(zhēng)映畫「集結(jié)號(hào)」が最優(yōu)秀作品賞に輝いた。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

この日の授賞式では、101人の審査員による最終審査結(jié)果が発表され、過(guò)半數(shù)の56票を獲得した「集結(jié)號(hào)」が圧勝。さらに最優(yōu)秀監(jiān)督賞のほか、チャン?ハンユー（張涵予）が最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞、ダン?チャオ（●超）（●＝「登」におおざと）が最優(yōu)秀助演男優(yōu)賞に輝き、4部門を制する圧勝を見せた。

また、「集結(jié)號(hào)」の最大ライバルとされたイン?リー（尹力）監(jiān)督の「雲(yún)水謡」は、優(yōu)秀映畫賞はじめリー?ビンビン（李冰冰）が最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞、グイ?ヤーレイ（帰亜蕾）が最優(yōu)秀助演女優(yōu)賞をそれぞれ獲得している。

閉幕式のレッドカーペットには、ビビアン?スー、ジャッキー?チェン、アレック?スー（蘇有朋）らトップスターが出そろい、ファンの歓聲に応えていた。（翻訳?編集/Mathilda）