2008年9月12日、大型臺(tái)風(fēng)が接近中の臺(tái)北市で、金城武主演映畫「ターンレフト?ターンライト」の音楽劇「向左走向右走」が予定通り初日を迎えた。NOWnews網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「向左走向右走」は、映畫やドラマで活躍するチェン?ボーリン（陳柏霖）、チャン?チュンニン(張鈞●)（●＝ウ冠に「心」と「用」）が主演の音楽劇。2人によると、稽古を始めた當(dāng)初、詩人としても有名な黎煥雄（リー?ホアンション）監(jiān)督の比喩の多い説明の仕方がまったく理解できず、出演者が集まってお酒でストレス解消していたという。

この日は大型臺(tái)風(fēng)の接近が心配されていたが、初日の公演は無事に終了。しかし、主演のボーリンは前日夜、プレッシャーと緊張のあまり急性胃腸炎で激しくおう吐し、病院に擔(dān)ぎ込まれていたという。（翻訳?編集/Mathilda）