2008年9月15日、重慶市で8月に発生した爆弾騒ぎの被告に対する裁判が始まった。わずか5角（約8円）のために警官500人が出動(dòng)する騒ぎとなった事件の顛末を「重慶晩報(bào)」が紹介。

【その他の寫真】

8月1日午後5時(shí)頃、友人とともに職探しに出かけた高被告は、その帰りに酒を飲みバスに乗った。2人分のバス料金を10元札で支払った高被告に車掌は7元のつりを渡したが、被告は「1人1元じゃないのか？」と主張。1人5角ごまかしたと車掌を非難したため激しい言い爭いになった。

怒った被告は「カバンの中には爆弾と雷管が入ってるんだぞ。バスごと吹っ飛ばしてやる！」と大聲で叫びライターで火をつけるなどしたため、他の乗客は真っ青に。次のバス停で乗客全員が降り、乗り込もうとする客に被告は「乗るな！俺は爆弾を持ってるぞ」と脅した。この間、乗客らが攜帯電話で警察に通報(bào)。警察はテロ事件発生と判斷、警官約500人と、パトカー數(shù)十臺(tái)を出動(dòng)させた。警官がバスに乗り込んだ時(shí)には、被告はまだ車掌と言い爭っていたという。

高被告のカバンには爆弾など入っておらず、ただ脅しただけだったが、その行為の悪質(zhì)さと影響の大きさから「虛偽のテロ情報(bào)捏造罪」で検察に起訴された。高被告はこの日の罪狀認(rèn)否で罪を認(rèn)め、起訴狀に対しても「異議はありません」と小聲で答えていた。（翻訳?編集/本郷）