2008年9月15日、中國で今年最後の「小型連休」となる「中秋節(jié)」が終わった。観光地の混雑緩和を目的として今年から始まった「連休の分散」だったが、その目的は達成されたのだろうか？広州日報が伝えた。

【その他の寫真】

中國政府は昨年末、大型連休中に各地で発生する大混雑を緩和するため、法定休日の改定を行った。その結(jié)果、これまで7日間だった5月のゴールデンウィークは3日間に短縮され、その代わり、元旦（12月30日?1月1日）、清明節(jié)（4月4日?6日）、端午節(jié)（6月7日?9日）、中秋節(jié)（9月13日?15日）が、それぞれ3日間の「小型連休」となった。

だが、広東省広州市の複數(shù)の旅行會社によると、「小型連休」中の各地の混雑ぶりは「例年通り」とのこと?！竾瘠粩扭擞Q光地を訪れるという點では、例年と何も変わらない。當初の目的である『混雑の緩和』は全く達成されていないのでは」と厳しい見方を示す。

また、新しく誕生した4つの「小型連休」を足した売上高は、昨年の7日間のゴールデンウィークよりおよそ3割も減少した。旅行に出掛けた人の數(shù)も、2割減となっている。今年から始まった新たな連休制度だったが、期待したほどの成果はなかったようだ。（翻訳?編集/NN）