2008年9月16日、來年2月に開催するコンサートのPRのため臺灣入りしたロックバンド「X-JAPAN」のYOSHIKIが、臺北市內(nèi)で記者會見を開いた。中時(shí)電子報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

當(dāng)日午前中に臺灣へ到著したYOSHIKIは、400人以上の現(xiàn)地ファンによる熱狂的な出迎えを受け、「僕らが臺灣でこんなに人気があるなんてビックリした！」と笑顔。臺灣でのコンサートはバレンタインデーにあたる來年2月14日に行われるが、開催を決定した理由について、「臺灣のファンから連名で要望書が送られてきて、感動した。絶対にコンサートをやらなくちゃと思った」と話していた。

會見の席で、ちょうど10年前に亡くなったメンバーのhideの名前が出ると、感極まって涙ぐんだ様子のYOSHIKIは急に席を立ち、インタビューも一時(shí)中斷。約5分後に落ち著きを取り戻して會場に帰ってきたYOSHIKIは、「X-JAPANで世界ツアーをやるのが僕らの夢だった。それが実現(xiàn)した今は彼がいない。hide抜きでグループ再結(jié)成はないと思っていた」と低いトーンで語っている。

YOSHIKIの臺灣滯在は1日だけという慌ただしさ。続けて香港、バンコク、ソウルへのPR行腳が控えているという。（翻訳?編集/Mathilda）