2008年9月17日、17日付新華社によると、ニューヨーク州銀行局は16日、中國(guó)國(guó)有商業(yè)銀行の一つである中國(guó)工商銀行のニューヨーク支店に営業(yè)免許を交付した。

【その他の寫真】

ニューヨーク支店の設(shè)立は07年4月に申請(qǐng)し、08年8月5日、米連邦準(zhǔn)備制度理事會(huì)（FRB）の承認(rèn)を受けた。同行はニューヨークに事務(wù)所を設(shè)立してから約11年が経つが、営業(yè)資格を持つ支店設(shè)立は米國(guó)で初めて。

新支店は預(yù)金、貸し出し、米ドル建決済などを取り扱い、10月の開業(yè)を目指す。（翻訳?編集/HI）