2008年9月18日、北京五輪(パラリンピック含む)開(kāi)催期間中、「デモの開(kāi)催場(chǎng)所」として公認(rèn)されていた北京市內(nèi)の3公園が、會(huì)期終了後、許可指定を解除されることがわかった。北京五輪組織委安保部の劉紹武(リウ?シャオウー)氏が明かした。中國(guó)新聞社の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

劉氏によると、國(guó)際五輪委(IOC)の要求と通例にもとづき、五輪開(kāi)催期間中の北京市では、世界公園、日壇公園、紫竹院公園の3か所を公式のデモ開(kāi)催許可地として指定した。実際、期間中にはデモの開(kāi)催申請(qǐng)數(shù)件があったものの、関係機(jī)関とデモ申請(qǐng)者の間で申請(qǐng)內(nèi)容に関する解決法を協(xié)議しあい、いずれの申請(qǐng)も自主的に撤回されたという。

パラリンピック終了後、3公園は許可指定を解除され、今後のデモ実施については「中華人民共和國(guó)集會(huì)およびデモ法」とその実施條例に基づいた従來(lái)の申請(qǐng)制に戻るという。(翻訳?編集/愛(ài)玉)