2017年12月26日、米華字メディアの多維新聞は、「クリスマス禁止の北朝鮮、人々はなぜ街に出て踴ったのか」とする記事を掲載した。

北朝鮮では昨年から、最高指導(dǎo)者である金正恩（キム?ジョンウン）氏の指示でクリスマスを祝う行事が禁止されたと伝えられている。そんな中、人々は24日のクリスマスイブの夜に街に繰り出して踴り、正恩氏の祖母で1919年12月24日に生まれた金正淑（キム?ジョンスク）氏の誕生日を祝賀したという。

記事によると、25日付の英紙デイリー?スター（電子版）は「北朝鮮で人々が禁止されているクリスマスを祝えば、投獄されたり拷問(wèn)されたり、処刑されることさえある。だが幸いにも、市民らが祝賀しているのは金正淑氏の誕生日だ」と寫(xiě)真付きで伝え、「平壌の街は氷點(diǎn)下で雪に覆われたが、何千人もの人々が建黨記念塔前の通りに集い踴った」と紹介した。

デイリー?スターは、金日成（キム?イルソン）主席の最初の妻で金正日（キム?ジョンイル）総書(shū)記の実母である金正淑氏について、「1930?40年代の共産主義政治家の一人であり、『抗日の女性英雄』と呼ばれた」とし、「49年9月22日の彼女の死は論爭(zhēng)と謎に包まれ、お産のさなかに死亡したという説や、銃撃による出血多量で死亡したという説もある」と伝えている。（翻訳?編集/柳川）