2017年12月25日、韓國?SBSなどによると、29人の犠牲者を出した韓國中部、堤川（チェチョン）市の8階建てスポーツセンター火災(zāi)で、同ビルは火災(zāi)のわずか3週間前に消防署の安全點検を受けていたことが分かった。しかし今回最も多くの犠牲者が見つかった2階は、「女湯」という理由で點検が行われなかったという。

21日の火災(zāi)による死者29人のうち約7割に當(dāng)たる20人の遺體は、女性用浴室や更衣室などがあった2階で見つかった。2階から非常階段に向かう通路にはスチール棚や風(fēng)呂場用の籠などが置かれ通りにくくなっていたほか、女性専用スペースに入るための2階入り口の自動ドアは以前から故障し作動していなかったことが分かっている。

同ビルは「2級建築物」に當(dāng)たり、年に1回の消防安全點検が義務(wù)付けられている。今年は11月30日に消防署職員が訪れ安全點検が行われていた。しかしSBSなどの取材により、2階は點検対象から除外され、非常通路やドアの問題が見過ごされていたことが判明したという。點検に當(dāng)たった職員3人が全員男性だったため、女湯に入ることができなかったというのだ。

また昨年と一昨年の安全點検は、ビルの前オーナーの息子が「自主點検」を行ったのみだった。消防法上、建物の所有者に消防安全管理士の資格があれば、セルフチェックの結(jié)果を書面で消防署に提出するのみで安全點検実施が認められるためだ。また堤川の消防官2人が擔(dān)當(dāng)する建物は1200余りに上り、書面を受けての検証すら難しいのが実情だという。

女湯の危険な狀態(tài)が放置された理由に、韓國のネットユーザーからは「あきれるね」「そんな言い訳が通じると思ってるのか？」「女性職員を送れば済む話なのに」と怒りの聲が上がっている。

しかし「とんでもない理由ではあるが…」としながら、この點検不備をやむなしとする意見の方が優(yōu)勢のようだ?！概疁坤槿毪毪胜妊预铯欷郡槭朔饯胜い汀￥Δ盲辘工毪仍Vえられることもあるから」「韓國では癡漢に間違えられて通報されかねない」「女性に人工呼吸してわいせつ容疑になることだってある」といったコメントが多數(shù)の共感を集めているのだ。

また「うちの近所の銭湯も消防點検があったけど、女湯に客が3人いるからと待った揚げ句、何もしないで帰っていった」「ということは、もしかして國中の女湯が點検されてないのかな？」と不安げな聲も寄せられた。（翻訳?編集/吉金）