2008年9月20日午後11時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間＝以下同）、広東省深セン市のナイトクラブで火災(zāi)が発生し、これまでに43人の死亡が確認(rèn)された。また88人が負(fù)傷し、21日午前3時(shí)半の時(shí)點(diǎn)で51人が病院に入院している。21日付で中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

火災(zāi)が発生したのは、深セン市竜崗區(qū)にあるナイトクラブ「舞王倶楽部」?，F(xiàn)場(chǎng)から避難した人によれば、火災(zāi)発生時(shí)、クラブ內(nèi)には900人余りがいたという。大きな火災(zāi)だったが、地元消防當(dāng)局の消火活動(dòng)により早期に鎮(zhèn)火した。

火災(zāi)発生の一報(bào)を受けて汪洋（ワン?ヤン）広東省委員會(huì)書(shū)記は、1）火災(zāi)の狀況把握、2）責(zé)任者の特定、3）火災(zāi)抑制と拡大防止、4）人命救助、5）情報(bào)の適時(shí)開(kāi)示――に迅速にあたるよう指示した。（翻訳?編集/SN）