2017年12月25日、中國のポータルサイト?捜狐に「なぜ多くの日本人はスーツを好んで著るのか？」と題する文章が掲載された。

文章は冒頭、「日本は多様な服飾文化を持っていて、人々は日ごろ洋服を著るが夏には浴衣姿の人も見掛ける。コスプレ風(fēng)の格好で街を歩いても問題ない」と述べ、「ただし特定の場ではスーツ著用が求められる」として企業(yè)の面接試験や商談、結(jié)婚式に出席する時(shí)などを例に挙げる。

これに続けて説明するのが「日本人がスーツを好む理由」で、文章は「個(gè)人のイメージアップ」「周囲を重視する姿勢」「失敗防止」の3つを指摘?！弗ぅ岍`ジアップ」に関しては「服裝と化粧は個(gè)人のイメージを決める一要素。日本の面接では靴やかばんまで重視され、光沢のありすぎる靴は不可、かばんはA4サイズの用紙が入る大きさであること。服は體形にあったものを選ぶことが最も大切で、しわがあってはならない」などと説明し、面接參加者が自身の好印象のために萬全の準(zhǔn)備をすること、大學(xué)などでは就職活動を行う學(xué)生に対してイメージアップのための講座が開かれることを紹介している。

さらに2番目の「周囲を重視する姿勢」については「結(jié)婚式などに出席する場合、その場を重視する姿勢を示すために男性は一般的にスーツを選ぶ」とし、3番目の「失敗防止」に関しては「『自分が他人と違う』という『失敗』は面倒なこと。日本人は無難なことを選びがちで、商談などの場では自分が目立つことを求めず、失敗しないことを考える。企業(yè)の謝罪會見に臨む幹部らは寫真が紙面に掲載されることを考え、保守的なスーツを選ぶのだ」と紹介。文章の筆者は「真夏にスーツ姿で働く人々には頭が下がる。彼らも暑さを感じているのだが、耐えるしかないのだそうだ」ともつづっている。（翻訳?編集/野谷）