2008年9月23日、臺灣中央社は世界保健機関(WHO)から臺灣政府宛に送られた書簡が「中國臺灣」と表記されていたと報じた。臺灣政府は抗議し、「中華民國」の呼稱を使うよう求めている。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

大陸産メラミン混入粉ミルクが國際的な問題となっているが、臺灣メーカーも原材料として使用したためWHOに資料提供を求められている。問題の書簡はその粉ミルク問題関連のもの?！钢袊_灣」という名稱を使用したほか、臺灣に送られた書簡は寫しで原本は大陸に送付されているという。

23日午前、臺灣行政院の劉兆玄(リウ?ジャオシュエン)院長はWHOに抗議し、「中華民國」の名稱を使うよう要請したことを明かした。臺灣外交部もWHOに食品衛(wèi)生など醫(yī)療問題に関しては大陸を経由せず臺灣に直接連絡(luò)するよう求めたという。またWHOへの抗議と同時にアメリカ、EUに臺灣の立場を支持するよう訴えていくとの方針を示している。（翻訳?編集/KT）