2008年9月23日、國連総會などに出席するためにニューヨーク入りした溫家寶首相は、現(xiàn)地の歓迎セレモニーの席上で、今後の中米関係の発展についての講演を行った。「新華社通信」（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

溫首相はまず、反テロ対策、地球溫暖化問題、北朝鮮の核問題などでの協(xié)力體制や、貿(mào)易の順調(diào)な伸びなど、現(xiàn)在の良好な中米関係に觸れた後、米國政府による四川大地震への支援と北京五輪への支持に感謝の意を示した。

続いて「次期米大統(tǒng)領に誰が選ばれるにせよ、両國はライバル関係でなく、友好的なパートナーとして発展を続けて行くことができると確信している」と強調(diào)。

その理由として「両國はかつてないほど広い範囲で利益を共有しており、安定的な発展は両國民にメリットをもたらすとともに、時代のトレンドにマッチしている」「両國間にはいくつかの問題について見解の相違が存在するが、互いに尊重し合い、平等な関係の下に対話を続ければ雙方の疑念は解消でき、相互に信頼関係を深めることが可能である」などの點を挙げた。

また、講演終了後、溫首相は汚染粉ミルク問題に觸れ「中國政府はこの問題を非常に重視しており、即座に斷固とした処置を取った」と語り、「中國の輸出製品は國際基準を満たしているだけでなく、輸入國の條件にも適合している」と安全性を訴えた。（翻訳?編集/HA）