2008年9月17日、重慶市で「奇跡の建築」として話題になっているある高層アパートが紹介された。33階建ての高層住宅が立ち並ぶ中の1棟のてっぺんには、住民が勝手に増築したベランダが鎮(zhèn)座している。

【その他の寫真】

問題の「空中樓閣」はこの棟の32階に住む住人が、隣の棟の31階の屋根の上に木造のベランダを勝手に設(shè)置し、自宅の窓を改造したうえ自分の部屋から直接出入りできるようにしつらえたもの。これが周辺住民の大反響を呼んでいる。

「臺(tái)風(fēng)、地震などの災(zāi)害時(shí)には安全なのか？」「他の住民らも身勝手な増築に走るのではないか？」との心配の聲に、増築主の陳(チェン)さんは「これはきちんとした業(yè)者に頼んで設(shè)置したもの。安全性に問題はない」と胸を張る。

陳さんによると、この空中樓閣は4萬元(約60萬円)を投じて建設(shè)したもので、將來的には子ども部屋にする予定だという。重慶市規(guī)劃局は「この件について通報(bào)を受けていないが、近く問題の建築物を確認(rèn)する予定」としている。(翻訳?編集/愛玉)