2008年9月26日、中國(guó)鋼鉄工業(yè)協(xié)會(huì)によると、ブラジルの総合資源開発企業(yè)?ヴァーレ（Companhia Vale do Rio Doce）の鉄鉱石値上げ通告に対抗するため、中國(guó)國(guó)內(nèi)の鉄鋼メーカーと鉄鉱石生産企業(yè)間の更なる?yún)f(xié)力を內(nèi)容とする契約がこのほど締結(jié)されたという?！笟叭战U済新聞」が伝えた。

【その他の寫真】

ヴァーレは9月初旬、アジアの主要鉄鋼メーカーに鉄鉱石価格約20％の値上げを通告した。同社は値上げに抵抗を示す中國(guó)のメーカーに対して、鉄鉱石の供給を停止する方法で対抗。民間最大の鉄鋼メーカー?江蘇沙鋼集団有限公司など數(shù)社が被害を受け、鉄鉱石運(yùn)搬船がブラジル港で足止めされる狀態(tài)が続いていた。

中國(guó)國(guó)內(nèi)の鉄鋼メーカーと鉄鉱石生産企業(yè)は、ヴァーレからの輸入分の代替策と値上げへの更なる対抗の意思を表示すべく協(xié)議を開始し、このほど協(xié)力內(nèi)容をまとめ、調(diào)印に至った。また、これ以外にも値上げに対抗するため、鉄鋼製品の生産調(diào)整や減産などの施策を採用、生産を停止した中小メーカーもあるという。

業(yè)界アナリストは「こうした措置はヴァーレへの一定の圧力になる」と効果を認(rèn)めつつも、「韓國(guó)や日本の鉄鋼メーカーの90％以上は長(zhǎng)期リース船舶に関する數(shù)量契約（COA契約）を結(jié)んでおり、運(yùn)送量が規(guī)定に達(dá)しなければペナルティーを支払わなければならず、ヴァーレの値上要求を受け入れる可能性が高い」と指摘?！袱饯Δ胜欷兄袊?guó)メーカーにとって非常に不利な狀況になる」とし、楽観視はできないと分析している。（翻訳?編集/HA）