2008年9月27日、中國(guó)銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)（CBRC、銀監(jiān)會(huì)）の劉明康（リウ?ミンカン）主席は、天津市で開(kāi)催中の「天津夏季ダボスフォーラム」の夏季會(huì)議（ダボス會(huì)議）の席で「中國(guó)の今年の経済成長(zhǎng)率は9％?9．5％前後にまで下がるだろう」と述べた。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

劉主席は、今年の中國(guó)の経済成長(zhǎng)について「世界的な金融危機(jī)を背景に、昨年の11％から今年は9％?9．5％前後にまで下がるだろう。だが、中國(guó)にとっては好都合だ。速すぎる経済成長(zhǎng)は必要ない、成長(zhǎng)の質(zhì)こそが大切だ」と述べた。また、米政府の今回の金融危機(jī)対策を「ファーストフード式」と呼び、中國(guó)は長(zhǎng)期にわたる?yún)棨筏そ鹑诠芾恧韦菠恰附窕丐挝C(jī)においても、安定を保っている」と指摘した。

劉主席はまた、「中國(guó)の金融業(yè)界は、ウォール街の大量の失業(yè)者を管理職として迎え、存分に力を発揮してもらうのも良いだろう」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/NN）