2008年9月29日、かつて24金380kgと6200粒のダイアモンドと真珠を用いて「黃金のトイレ」を作り、ギネスにも掲載された香港の「黃金王」こと林世榮（リン?シーロン）氏が26日、病のため急死した。「四川在線」が伝えた。

【その他の寫真】

林世榮氏は今年53歳で1男2女の父。関係者の話では、林氏は毎日テニスを楽しむなど健康な様子だったが、ここ數(shù)日はお腹をこわし體調(diào)不良を訴えていたという。また林氏は以前から肝臓を患っていたとの情報(bào)も。26日、いつまで待っても出てこない主人を不審に思ったお抱えの運(yùn)転手が家の中に入ったところ、自室のベッドの上で動(dòng)かなくなっていた林氏を発見した。妻子は外出中で不在だった。

広東省海豊県出身の林氏は1977年に香港へ不法に入境。金相場に目をつけ、貴金屬の販売業(yè)者に弟子入りした。その後めきめき頭角を現(xiàn)し獨(dú)立。この業(yè)界で大成功を収め、香港の「黃金王」と呼ばれるほどに。

2001年の舊正月には、「黃金のトイレ」を作って世間に公開。便器だけでなくバスタブや壁、ゴミ箱、洗面臺やトイレットペーパーホルダーまですべて純金。床には1億5000萬年前の木の化石が敷きつめられ、ダイヤモンドや寶石で飾られたこのトイレを見るために、連日5000人から6000人がトイレのあるチムサーチョイの店を訪れた。02年にはギネスブックに「世界で最も豪華なトイレ」と「世界でもっとも高価な便器」の2項(xiàng)目で認(rèn)定されている。（翻訳?編集/本郷）